|
Don Andrea Frabegoli ca. 1530
Nato presumibilmente attorno al 1530 è il primo Farabegoli
che troviamo nei libri dei battesimi del duomo di Cesena,
cappellano inizia il 29 settembre 1554 a battezzare.
Mentre prima scriveva in Italiano da qui
in poi inizia a scrivere in Latino
L' ultima foto é la piu interessante qui Don Andrea Frabegulo
battezza Benedicta figlia di Andrea Frabeguli
strana é l´ultima lettera del cognome da don Andrea
una O da Andrea una I
Mistero risolto, grazie ai miei 2 angeli custodi i prof. E. Strada
e C. Riva, mi hanno spiegato che il cognome è lo stesso
e che presumibilmente
i due sono parenti la differenza sta nella declinazione in latino
del cognome Frabegolo, ecco cio che mi arriva via email dal prof.
C. Riva:
"Dal momento che il testo è in latino, penso che
don Andrea abbia declinato al genitivo e all'ablativo singolare
il cognome;
traducendo in italiano infatti si ha: Benedetta figlia di Andrea
Frabegolo fu battezzata da don Andrea Frabegolo.
Quanto poi al singolare e al plurale ritengo di non fare tanta
distinzione dal momento che nel periodo di formazione
e di consolidamento dei cognomi è facile trovare sia la
forma plurale che quella singolare."
Documenti ritrovati grazie al prof. Claudio
Riva, storico, pubblicista,
Direttore Responsabile dell'Archivio Diocesano di Cesena
|
