|
Cette page a été traduite avec
Yahoo Babel Fish si quelqu'un pourrait m'aider à corriger cette page,
merci
envoient le résultat à : webmaster@farabegoli.it
Les origine du
nom : |
Lorsque en 2003 elle me vint l'idée pour ce
situé la première question que je me posai fut : « mais dont
il vient notre nom ? »
Je déjà une idée m'étais fait ensuite Enzo
Farabegoli m'envoyai le suivant email :
Comme tu sauras, les origine du nom elle est longobarda
(fara = village, ville), et les toponimi se trouvent,
en mode discontinue, de la Lombardie aux Abruzzes,
mais même jusqu'à la Campanie.
Ma famille venait d'une maison (vendue environ 25 ans
il y à), située prés de Cesena, et remontante environ
à 1750. À il eux tourne, venaient (pre-trisnonni
miens) d'une maison plus vieille, du 1600, située dans
pressés de la Madonna des Monte de Cesena.
De quel je sais, de cette maison il s'est détaché
même la branche qu'on trouve prés de Cesenatico (et
de Cervia). |
|
Les origine de
la famille |
Une fois trouvée les origine du nom la seconde question était
: « mais dont nous provenons ? »
un email de Manuela
Farabegoli, cousin d'Enzo confirmait mon supposizion :
« En ce qui concerne la diffusion
dans le cesenate il m'a été référé d'un cousin, que
son ami on a trouvé ta les mains dans archive, nouvelles
d'un certain Farabegolo Farabegoli, maestro
comacino qu'il aurait travaillé dans la construction
du dôme de CESENA parmi 1500 et le 1600 ? ! ! » |
|
Le vocabulaire Zingarelli m'explique que comacino
signifie « de la province de Côme » et que les maîtres
comacini erano :
« Architectes et/ou artisans lombards célèbres pour tout
le moyen evo » en combinant cela avec l'etimologia longobarda
de Fara est presque automatique
conclure que nos racines soient dans le Comasco en Lombardie
et que Farabegolo Farabegoli se déplaca de la zone de Côme
cette de Cesena pour à travailler au dôme de Cesena
Si toutes les supposizioni faites se confirmaient il signifierait
que nos racines on trouve même en nord europe parce qu'en
second lieu la cartina publiée ici sous les longobardi sont
originaire de la Sassonia
et que je, que je habite dans la Frisia, (une région qui
s'étendait du nord de la Hollande au nord de l'Allemagne)
suis tourné pratiquement aux origines.
|
Dôme de Cesena
|
La migration des Longobardi |
S'il se me met à travailler un
po d'imagination, je verrais ...... Farabegolo Farabegoli
qui arrive à Cesena, commence à sculpter les angioletti et
les rosoni qui ornent le dôme de Cesena, un jour rencontre
une belle « burdela rumagnola » cheveux noirs, sein procace,
met sur famille
et son descendant entament à peupler de cesenate et plus tards
tous les angles du continente….
je pense ne suis pas seulement fantaisie ..... |
|
La diffusion en
Italie |
Cette piantina de l'Italie montre
comme les Farabegoli soient distribuées sur le territoire
Italien
Gentillement envoyé de Farabegoli Mauro - de Zagarolo (Rome)
|
La diffusion dans
le monde |
|
Pour l'instant :
en Hollande
en Allemagne
en Inghiltera
en France
à Portugal |
|
Pour l'instant :
dans les Etats Unis d'Amérique
en Venezuela
en Australia |
|
|
|
Les origine de
ma famille |
Dans
les archives de l'église de San George nous avons trouvé
des livres remontants au 1600 appelés « l'état des âmes »,
ces livres autre ne sont pas que le recensement qui
la paroisse de San George de Cesena faisait « à compter »
les personnes, devises pour casolare, qu'ils vivaient
dans la diocèse,
le groupe plus vieux jusqu'à présent trouvé est celui-là
datée 1742 de Farabegoli Giovan Battista, de l'âge annoté
derrière son nom on déduit qu'il était né en 1701.
Il vivait, avec la famille dans le casolare nombre 32
de propriété de tres sainte Comunnauté de la Tour, (clicca
ici pour des majeures informations) |
|
|
Dans l'église
de San George nous avons consulté le premier livre
des baptêmes qui va du 1681 à 1708 et il ne les paraît
pas aucuns Farabegoli
pendant que dans le second livre, qui va de 1709 à
1744, nous trouvons, à partir de 1723, des baptêmes
de Farabegoli pour lesquels est probable que, autour
de 1720,
une souche des Farabegoli se soit déplacée (probablement
de la souche qui résidait dans la diocèse de la Madonna
des Monte) dans la diocèse de San George en Plan.
Avec le ritrovamento du certificat de mortes de Carlo
Farabegoli 1778-1858 nous savons que son père
s'appelait Giuseppe pour l'instant, aussi en ayant
des Giuseppe nés autour de 1720 n'avons pas d'épreuves
pour en indiquer en particulier, le problème est dans
le nom des femmes
Farabegoli Giuseppe |
Caterina Antonielli |
Farabegoli Giuseppe |
Dimanche Manguzzi |
Farabegoli Giuseppe |
Bertoni Anne |
maintenant ou elles sont trois Giuseppe différentes
ou est le même qu'on est marié 3 fois la chose pero
qui qu'il me met en doute et que Carlo fils de Giuseppe
et d'Anne Bertoni est né en 1778 et que comme on voit
ici sous dans le troisième livre des baptêmes qui
va de 1744 aux 1790 Carlo il ne paraît pas
pour lequel il y aurait même la possibilité que Carlo
se soit trasféré à Montaletto de autre diocèse de
certes est que dans le document de Cristoforo
Farabegoli
on dit que le ragazzo mori des mois 15 dans le podere
de M. Corradi à la villa Montaletto
pour lequel maintenant il est certain que les Farabegoli
sont liés à Montaletto donnez environ 3 siècles.
Ensuite dans l'avril de 2009
il m'arrive un nouveau document ......
|
Les
Farabegoli à Ruffio
Ce document est pour nous une
vraie découverte, ou mieux une confirmation
d'une théorie qui frullavva pour nous teste.
Vus tant de Farabegoli retrouvés dans les documents
de la diocèse de San George nous retenions que
notre famille était arrivée eux dans le but
du 1600,
la chose étrange pero est que nous avions trouvé
beaucoup d'actes de naissance de entame des
1700 de différents Farabegoli mais de Carlo
Farabegoli (morts 19-7-1858) et de son fils
Giovanni
(mort le 22-6-1873) seulement les certificats
de décès et que parmi les différents Giuseppe
(nom du père de Carlo) dont nous avions des
documents il y avait seulement le George Giuseppe
né à San George dans le podere de la Tour 16-9-1747
qui en théorie pouvait être le père de Carlo,
ebbene des merci à Enzio
Strada, et au document qui nous a fourni
les recherches des origines de notre famille
ont pris toute une autre direction.
Que Carlo était né sous la diocèse et la commune
de Cervia était la chose plus logique, en fond
les poderi à nord (commun de Cesena) et à sud
(commun de Cervia) de la route communale parmi
Pisignano et Villalta appelée Frontière ont
vu souvent le passage de familles parmi un podere
et autre et par conséquent entre une commune
de résidence et l'autre, mais même cette théorie
était trompée Carlo naît probablement à Ruffio
des villages dont le père des trasferi à Cervia
dans les 1800 et choses s'ancre plus intéressant
est qu'avec ce document nous connaissons maintenant
même le nom du nonno de Carlo et c'est-à-dire….
Carlo dont il a rénové le nom, est même probable
qui le nom de notre famille « le Carlett » n'ait
pas dû au Carlo né en 1781 mais à son nonno
né peut-être dans le village de Ruffio.
|
|
Selon une recherche faite en 1972 et que malheuresement
elle a été perdue nous cultivons la même terre plus
de 250
mais à la lumière du document
é ici sur maintenant nous savons que la souche des
farabegoli dits Carlett
arivarono dans la zone de Montaletto au début des
1800 r que probablement autour du but de des 1850
Carlo et de Givanni ils se déplacèrent du podere de
la Roverella sous la commune de Cervia au podere en
Melona sous la commune de Cesena certaine est que
tout maintenant il y a des Farabegoli
Quarto qui toujours dans le même podere « au
Montaletto » continuent la tradition paysan.
Quarto par 4 ans |
Quarto en 2006 |
|
|
La maison colonica construite
peut-être dans le but du 1600
dont ils auraient dérivé tant de Farabegoli de ma branche
si tu veux voir plus
de photo de la maison clicca ici |
|
|
|
À la lumière de nouveaux documents reçus
d'Enzio Route nous avons découvert que Giuseppe
Farabegoli j'arrive à Montaletto de Ruffio en 1800
Montaletto un petit je centre rural en Emilie Romagna située
à cheval parmi les communes de Cervia, de Cesenatico et
Cesena, Montaletto est divisée en deux bourgs dits :
- Motaletto écoles sur le d'état 71bis entre Cervia et
Cesena
- Montaletto église sur la route communale entre Pisignano
et Villalta
On pense que le nom signifie « petit monte » même parce
que le territoire où elle est levée (Montaletto église)
était plus haute par rapport au reste.
Fabriqué face à l'église,
pour plus que 50 ans que propriété de ma Famille, (clicca
ici pour ouvrir l átto notarial d'achat de 1936 de la part
de mon nonno Premier)
il fut fait construire de la famille Locatelli dans le seizième
siècle peut-être sur les restes d'une villa de chasse encore
plus ancienne certes est que pendant je creuse de différentes
fondations ont été retrouvées des restes de tombe et même
monnaies romaines.
Intéressant il est le contentieux parmi la famille Locatelli
avec l'évêque de Cervia ainsi habilement décrit d'Enzio
Strada dans le livre sur Montaletto chez lui pubblicato.
|
|
Parce que notre famille soit sopranominata « carlett » est
maintenant presque certaine vu qu'il est Carlo le nom des
Farabegoli plus vieux retrouvé des merci aux documents envoyés
d'Enzio Route et est même Carlo
le nom de la neveu
du reste le nom se répète dans la famille avec mon père, pour
lequel il parmi les amis n'était pas connu comme Carlo
Farabegoli mais mais plutôt comme Carlo de « carlett ». |
Sûr dans futurs nous de sara tant de travail de recherche
à faire pour creuser plus profond possible dans l'histoire
de notre famille, je compte, pour ceci, dans l'aide sûr
de l'oncle Demus et de son cousin Quatrième et de n'importe
qui il ait des nouvelles intéressantes sur les Farabegoli.
En employant seulement la mémoire des Farabegoli encore
vivants nous sommes remontés à mon bis-bis nonno Farabegoli
Agostino et merci aux documents retrouvés dans la diocèse
de San George de Cesena nous sommes remontés ancre divergées
de générations : Giovanni,
Carlo, Giuseppe
ensuite merci à la contribution d'Enzio Route nous avons
trouvé un document qui certifie le nom du père de Giuseppe
et cioe Carlo,
et merci toujours à la mémoire familiale il est certain
le nom de la personne qui détermina, à la fin de 1800, la
division des familles et du podere cultivé en deux parties
: Farabegoli Pietro.
Pietro je dicte à « Pirin » frère d'Agostino prîmes, aux
débuts 1900, deux neveux avec si, Adamo
Farabegoli la de la « Ciena » et Farabegoli
Giuseppe dit « Ristin » et édifie la nouvelle maison
à un tir de schioppo de la maison paternelle. |
La maison, contrairement à l'autre a été récemment rénovée
et est maintenant tres bel exemple de typique maison colonica
romagnol. |
Celle-ci est une photo de la maison du 1600 avec dans le fond
à gauche la maison construite en 1900 |
|
Il fut ainsi que
merci à Pirin de alors on je parle d'i
« carlett à ciora » (le carlett de dopra) et d'i
« carlett at sotta » (le carlett de sous)
Dans la photo à côté on voit Selon Farabegoli classe 1920
qui a vécu dans la même maison jusqu'à 2007, auprès de lui
mon oncle Demos Farabegoli.
|
Ici sous vous voyez le censimeto de 1905 qui montre les deux groupes
familiaux les maisons portaient rispettivamenete le nombre 289 et
290
mes membres de la famille erano métayers sous la propriété Giovanni
Gentille
Tommaso neveu de Pirin je reste
dans la vieille maison
et il eut 4 fils et une fille
- Romeo (que je continue
la tradition paysan de la famille)
- Francesco (que
trasferi à Cervia)
- Sante (qu'à la nouvelle
qui on aurait dû trasférer dans autre podere on je me
suicide en pendant à un arbr2 dans le jardin à côté la
maison
- Santa (que je m'épouse
avec une Benaglia)
- Primo (mon nonno)
En théorie Premier comme premier genito aurait dû continuer
la tradition familiale mais même à cause de un salute pas
parfaite décidées en 1926 de prendre en location la taverne
avec tabaccheria et je négotie d'allimentari annexé devant
l'église de Montaletto en 1935 achète
le tout en dépensant l'astronomique chiffre de 11000
lires.
En parlant avec Enzio Route (auteur du livre « Villa Enfer
un po de notre histoire, un po de nos gens ») je suis venu
à connaissance du fait qui fabriqué avec annexe église fut
construit des marquis Locatelli de Cesena
J'espère, dans une rencontre prochaine avec lui, d'approfondir
l'histoire du palais où j'ai été conçu, sincèrement et avec
orgeuil je me définis le parfait habitant de Montaletto
conçu dans le janvier de 1952 à Montaletto Église, né dans
le settembre de 1952 à Montaletto Écoles où mes parents
se trasfèrèrent peu avant ma naissance. |
Legrand-grand-pere Tommaso
avec legrand-pere Primo |
|
|
|
|